1
00:00:00,500 --> 00:00:03,959
Ogawa Sensei က ဆေးရုံမှာ ခဏနေမယ်လို့ ကြားတယ်။

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,906
သိသိသာသာပင် သူ မောပန်းနွမ်းနယ်နေပုံရသည်။

3
00:00:08,553 --> 00:00:10,160
အိုတကယ်ပဲလား?

4
00:00:12,240 --> 00:00:15,513
Koichi အလောင်းသည် သုံးရက်ရှိပြီဖြစ်သည်။

5
00:00:15,514 --> 00:00:18,882
ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ လူတွေက သိသွားပြီ။

6
00:00:20,817 --> 00:00:23,333
အိုး၊ အဲဒါ ကာတာအိုကာ။

7
00:00:24,483 --> 00:00:27,093
အဲဒါဘာလဲ? တစ်ခုခုလိုသလား။

8
00:00:29,133 --> 00:00:30,552
Oumi

9
00:00:30,553 --> 00:00:33,939
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒါကို Yamada ကို ပေးလို့ရလား။

10
00:00:33,940 --> 00:00:36,799
စောစောက ပွဲကလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,988
မင်းသူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။ သူဒီမှာရှိတယ်။

12
00:00:38,989 --> 00:00:41,347
ဘာလဲ? လုပ်သာလုပ်ပါ။

13
00:00:41,348 --> 00:00:42,995
ကျေးဇူးပါ။

14
00:00:47,368 --> 00:00:49,133
သူရော?

15
00:00:49,841 --> 00:00:52,920
သူကျွန်တော့်ကို မမြင်နိုင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

16
00:00:58,190 --> 00:01:02,530
♫ ငါ့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပို့ချင်တယ် ♫

17
00:01:02,530 --> 00:01:07,550
♫ လွန်ခဲ့တဲ့နေ့ ♫

18
00:01:07,550 --> 00:01:12,710
♫ "လွမ်းတယ်" ♫

19
00:01:12,710 --> 00:01:18,570
♫ တဒင်္ဂထင်ယောင်ထင်မှား တစ်ဖန် ♫

20
00:01:18,570 --> 00:01:22,610
♫ ဒီလို တုန်လှုပ်ချောက်ချားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ကို ဆက်ကြည့်ချင်ပါတယ် ♫

21
00:01:22,610 --> 00:01:27,540
♫ စစ်မှန်တဲ့အချစ်က အမြဲရှိနေတယ်။

22
00:01:27,540 --> 00:01:32,780
♫ မိုးတဖွဲဖွဲနှင့် အလင်းရောင် ♫

23
00:01:34,328 --> 00:01:40,378
[ထာဝရမ​နေ့က]

24
00:01:40,378 --> 00:01:44,926
[အပိုင်း ၆]

25
00:01:44,927 --> 00:01:46,279
Micchan ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

26
00:01:46,279 --> 00:01:48,218
အတန်းစပါပြီ။

27
00:01:48,218 --> 00:01:50,053
ဒီအခန်းက ပွင့်နေတယ်။

28
00:01:55,590 --> 00:01:57,947
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

29
00:01:58,550 --> 00:02:02,690
[ဇီဝဗေဒစာသင်ခန်း]

30
00:02:08,160 --> 00:02:09,767
ဘယ်အချိန်ကစတာလဲ။

31
00:02:10,599 --> 00:02:12,012
ဒီမနက်

32
00:02:12,013 --> 00:02:13,419
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

33
00:02:15,287 --> 00:02:18,614
အင်း၊ အတန်းထဲက လူတချို့။

34
00:02:18,615 --> 00:02:20,126
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

35
00:02:20,127 --> 00:02:21,446
စစ်တမ်းတစ်ခုက ဘယ်လိုလဲ။

36
00:02:21,447 --> 00:02:23,899
Yamada Koichi-kun ကိုတွေ့ရင် မေးမယ်။

37
00:02:23,900 --> 00:02:25,132
မင်းက လူမိုက်လား။

38
00:02:25,133 --> 00:02:28,012
ဒါပေမယ့် ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာကို အတည်ပြုရပါမယ်။

39
00:02:28,013 --> 00:02:30,146
ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ။

40
00:02:30,147 --> 00:02:31,646
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

41
00:02:31,647 --> 00:02:32,996
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့မသိဘူး။

42
00:02:32,996 --> 00:02:35,459
ဒါဆို တစ်ခုခုကို ဘယ်လိုပြင်နိုင်မလဲ။

43
00:02:35,460 --> 00:02:37,166
စစ်တမ်းတစ်ခုတွင် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။

44
00:02:37,166 --> 00:02:39,546
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရူးနေတာလဲ။

45
00:02:44,947 --> 00:02:48,007
Micchan က ယူလာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

46
00:02:51,200 --> 00:02:54,237
အဲဒါက ငါ့ကို သိပ်အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဘူး။

47
00:02:55,620 --> 00:02:59,533
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို မေ့သွားတာ သာမန်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

48
00:03:01,506 --> 00:03:03,573
လူတွေက မင်းကို မေ့နေကြပြီလား?

49
00:03:05,773 --> 00:03:11,840
လူတွေသေပြီးရင် လူတွေက ဖြည်းဖြည်းချင်းမေ့သွားတာ မင်းသိလား

50
00:03:11,840 --> 00:03:17,911
ဥပမာ- နာမည်ကြီးတွေ ကွယ်လွန်ပြီး သတင်းတွေ ထွက်နေတဲ့အခါ၊

51
00:03:18,537 --> 00:03:22,042
အဲဒါက ကြီးကြီးမားမားဖြစ်ပြီး လူတိုင်းက ဒီအကြောင်းကို အရင်ပြောကြတယ်။

52
00:03:22,043 --> 00:03:26,550
ဒါပေမယ့် လူတွေက သူတို့ကို တဖြည်းဖြည်း မေ့လျော့လာကြတယ်။

53
00:03:27,679 --> 00:03:29,718
မင်းက နာမည်ကြီးမဟုတ်ဘူး။

54
00:03:29,718 --> 00:03:33,299
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သဘောတရား အတူတူပဲ။

55
00:03:34,622 --> 00:03:37,480
မင်းသေရင် မင်းတဖြည်းဖြည်းမေ့သွားလိမ့်မယ်။

56
00:03:38,247 --> 00:03:41,439
နင်ပြောတာ မှန်တယ် လွန်ခဲ့ တဲ့ သုံးနှစ်က ဆုံးပါးသွားတဲ့ ငါ့အဖွားနဲ့ အတူတူပဲ..။

57
00:03:41,440 --> 00:03:43,286
ကြိုက်တယ်။

58
00:03:43,287 --> 00:03:45,280
ပုံမှန်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

59
00:03:46,768 --> 00:03:51,109
သက်ရှိတွေက တခြားသက်ရှိတွေအကြောင်း စဉ်းစားရင်း အလုပ်ရှုပ်နေကြတယ်။

60
00:03:51,110 --> 00:03:53,912
- ဒါဆို... 
 - ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတယ်မဟုတ်လား?

61
00:03:53,913 --> 00:03:57,205
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

62
00:03:57,206 --> 00:03:59,659
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ အတန်းဥက္ကဋ္ဌတောင်လုပ်တယ်။

63
00:03:59,660 --> 00:04:00,809
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

64
00:04:00,810 --> 00:04:03,499
-ဒါကြောင့် မေ့သွားတာ... 
 - အသက်ရှင်နေတဲ့ အလောင်းလား။

65
00:04:07,093 --> 00:04:09,232
အတန်းစနေပြီ။

66
00:04:09,233 --> 00:04:11,086
မင်းမှာ အာရုံတစ်ခုခုရှိတယ်။

67
00:04:11,087 --> 00:04:13,987
Y- မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

68
00:04:14,586 --> 00:04:17,867
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်က ဇီဝဗေဒဆရာပါ။

69
00:04:19,019 --> 00:04:20,619
ဟေး အဆင်ပြေရဲ့လား

70
00:04:21,605 --> 00:04:23,799
အင်း ဟုတ်တယ်။

71
00:04:26,040 --> 00:04:34,020
အချိန်နှင့် စာတန်းများကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်။ 
 မင်းရဲ့ 💖 က @Viki.com က ထရပ်ကားနဲ့ တူတယ်။

72
00:04:37,640 --> 00:04:39,347
မနေ့ကအကြောင်း...

73
00:04:40,860 --> 00:04:42,567
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ပါတယ်။

74
00:04:46,593 --> 00:04:50,143
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောရုံနဲ့ မင်းကို ခေါ်တာ မမှန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

75
00:04:50,870 --> 00:04:52,920
ပြောတာနောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

76
00:04:53,727 --> 00:04:57,420
Yamada ရဲ့ကျေးဇူးကြောင့် အဆိုးဆုံးရလဒ်ကို ရှောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

77
00:04:58,593 --> 00:05:01,601
ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

78
00:05:07,893 --> 00:05:11,488
Tamaki Sensei အခုပဲ ရပ်လိုက်နိုင်ပါပြီ။

79
00:05:17,153 --> 00:05:21,387
Masahiko က ဒီကို ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

80
00:05:21,900 --> 00:05:23,333
ဘာလဲ?

81
00:05:25,080 --> 00:05:27,892
သူ့အစား နုတ်ထွက်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တယ်၊

82
00:05:27,893 --> 00:05:30,504
ဒါပေမယ့် သူက တခြားနေရာမှာ အသစ်အဆန်းတစ်ခုကို စတင်ချင်တယ်။

83
00:05:32,693 --> 00:05:34,783
အိုတကယ်ပဲလား?

84
00:05:37,107 --> 00:05:38,606
အဲ့ဒီတော့

85
00:05:38,606 --> 00:05:40,313
မြန်မြန်ပြီးရော။

86
00:05:44,040 --> 00:05:45,573
သွားကြရအောင်။

87
00:05:49,827 --> 00:05:51,260
အင်း။

88
00:06:09,113 --> 00:06:10,670
Sensei။

89
00:06:12,073 --> 00:06:13,606
ဟုတ်လား?

90
00:06:17,147 --> 00:06:20,346
Ogawa Sensei သည် သူ့အနားတွင် ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေခဲ့သည်။

91
00:06:21,767 --> 00:06:23,999
အဲဒါ မင်းအပြစ်လား။

92
00:06:36,733 --> 00:06:38,340
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

93
00:06:39,107 --> 00:06:41,847
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို ပစ်​ထားမိလို့။

94
00:06:47,760 --> 00:06:49,609
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

95
00:06:50,140 --> 00:06:52,152
သူက သဘောကောင်းတယ်။

96
00:06:56,952 --> 00:06:58,979
အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

97
00:06:59,807 --> 00:07:02,166
သူက ချစ်စရာကောင်းပြီး ကြင်နာတတ်သူ၊

98
00:07:02,166 --> 00:07:05,346
ဒါကြောင့် တခြားသူကို ရှာသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

99
00:07:06,260 --> 00:07:08,284
တနည်းအားဖြင့်၊

100
00:07:08,987 --> 00:07:12,307
မင်းသူ့ကို ငြီးငွေ့သွားပြီလား?

101
00:07:15,061 --> 00:07:16,594
မရှိ

102
00:07:18,527 --> 00:07:21,400
အခုလည်း Masahiko ကို ချစ်တယ်။

103
00:07:23,300 --> 00:07:27,754
ငါသူ့ကိုချစ်တယ် ဒါပေမယ့် သူက ငါ့နံပါတ်တစ်မဟုတ်ဘူး။

104
00:07:30,244 --> 00:07:32,991
မြန်မြန်မပြောမိလို့ နောင်တရမိတယ်။

105
00:07:34,716 --> 00:07:39,390
သူ့ကြင်နာမှုကို ကျွန်တော် မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။

106
00:07:44,035 --> 00:07:45,935
အဲဒါ ဆင်ခြေလား?

107
00:07:50,384 --> 00:07:51,917
၎င်းသည်

108
00:07:53,268 --> 00:07:55,768
မင်းမှာ နံပါတ်တစ်ရှိရင် ဘာလို့...

109
00:08:00,380 --> 00:08:03,087
ငါ့မှာ နံပါတ်တစ် မရှိတော့ဘူး။

110
00:08:03,779 --> 00:08:05,612
"မဟုတ်တော့ဘူး?"

111
00:08:07,720 --> 00:08:09,908
အင်း ဟုတ်တယ်။

112
00:08:12,542 --> 00:08:15,128
သူဆုံးသွားတယ်။

113
00:08:23,320 --> 00:08:26,760
အနှစ် 20 နီးပါးကြာခဲ့ပြီ၊

114
00:08:27,824 --> 00:08:32,061
ဒါပေမယ့် ငါသူ့ကိုလိုက်ရှာနေတုန်းပဲ။

115
00:08:32,061 --> 00:08:34,821
ကျွန်တော်က အဲလိုဟာသပါ။

116
00:08:39,520 --> 00:08:41,273
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

117
00:08:41,273 --> 00:08:44,286
အဲဒါ ငါကြားချင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

118
00:08:44,287 --> 00:08:49,302
မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာ မကြားချင်ဘူး။

119
00:08:49,302 --> 00:08:54,762
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား... ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်တွေ...

120
00:09:01,370 --> 00:09:04,066
အင်း၊ Sensei။

121
00:09:06,042 --> 00:09:07,775
ဟုတ်လား?

122
00:09:09,189 --> 00:09:12,075
ပထမနေရာအတွက် ကြိုးတစ်ချောင်းကကော။

123
00:09:15,995 --> 00:09:17,686
လည်စည်း?

124
00:09:17,687 --> 00:09:19,420
ဟုတ်ကဲ့။

125
00:09:20,555 --> 00:09:23,662
အင်း၊ အခြေခံအားဖြင့်၊

126
00:09:24,724 --> 00:09:28,844
မင်းမှာ နံပါတ် နှစ်ခု မရှိဘူးလား။

127
00:09:29,690 --> 00:09:34,070
မင်း သူတို့ကို အတူတူ ကြိုက်တယ်။ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက နံပါတ်တစ်ပါ။

128
00:09:44,944 --> 00:09:46,777
Oumi

129
00:09:47,812 --> 00:09:51,423
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်က ထူးဆန်းနေမှာ သေချာတယ်။

130
00:09:59,368 --> 00:10:02,148
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။

131
00:10:05,994 --> 00:10:08,394
မင်းထင်လား?

132
00:10:09,700 --> 00:10:11,253
ဒါဆို အလုပ်မဖြစ်ဘူးလား?

133
00:10:11,254 --> 00:10:16,287
Koichi နံပါတ်တစ်သည် လူတစ်ဦးသာဖြစ်နိုင်သည်။

134
00:10:17,281 --> 00:10:21,357
မင်းက ငါ့ကို ကြိုက်သလောက် တခြားလူကို ကြိုက်တယ်လို့ ပြောရင်၊

135
00:10:21,358 --> 00:10:24,425
ဒေါသဖြစ်မယ်။

136
00:10:28,005 --> 00:10:30,034
[endoscope အခန်း]

137
00:10:30,034 --> 00:10:34,868
အဲဒီနေ့မှာပဲ အဖေ့ဆေးရုံကို ပြန်သွားတယ်။

138
00:10:34,868 --> 00:10:38,329
Koichi ရဲ့ ပေါင်မှာ ဒဏ်ရာက ပွင့်သွားပြန်တယ်။

139
00:10:52,873 --> 00:10:57,955
ကျွန်မက အလုပ်သင်ဆရာဝန်ဆိုတော့ ဒါကို သိပ်မတော်ဘူး။

140
00:10:57,955 --> 00:11:01,214
ကျေးဇူးပြု၍ မှန်ကန်စွာ ထပ်မံချုပ်ပါ။

141
00:11:01,214 --> 00:11:03,707
သူ ဘယ်လိုမှ နာကျင်မှု မခံစားရပါဘူး။

142
00:11:05,180 --> 00:11:07,827
ဟုတ်တယ် Koichi?

143
00:11:08,914 --> 00:11:10,647
အင်း။

144
00:11:23,825 --> 00:11:26,717
ဒါက အခု အလုပ်ဖြစ်သင့်တယ်။

145
00:11:26,718 --> 00:11:29,314
Kasumi Sensei၊ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။

146
00:11:29,315 --> 00:11:32,122
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းမှာ လူနာတစ်ယောက်ရှိလား။

147
00:11:32,122 --> 00:11:35,283
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒါရိုက်တာရဲ့သား။

148
00:11:35,284 --> 00:11:38,891
အိုး Mitsuru-kun။

149
00:11:38,892 --> 00:11:42,598
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ ငါက ပြင်ပလူနာဆောင် သူနာပြု Tashiro ပါ။

150
00:11:42,604 --> 00:11:45,399
မင်းအဖေနဲ့ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

151
00:11:45,399 --> 00:11:48,339
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

152
00:11:48,339 --> 00:11:50,663
စိတ်ထိခိုက်နေသလား Mitsuru-kun

153
00:11:51,806 --> 00:11:53,660
ပြင်ပလူနာဆရာဝန်ခေါ်ရမလား။

154
00:11:53,661 --> 00:11:56,155
မဟုတ်ဘူး၊ အခု အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

155
00:11:56,156 --> 00:11:59,331
ဒါက ဒီနေ့ အစည်းအဝေးအကြောင်းလား။

156
00:11:59,332 --> 00:12:00,631
မှန်တယ်။

157
00:12:00,631 --> 00:12:02,980
စာရွက်စာတမ်းမပြည့်စုံလို့...

158
00:12:02,980 --> 00:12:04,800
ဒီလူက Koichi ကို မမြင်ဘူး။

159
00:12:04,800 --> 00:12:08,220
ကယ်ဆယ်ရေးအစီရင်ခံစာအတွက် စက်ပစ္စည်းအရေအတွက်ကို မေးချင်ပါတယ်...

160
00:12:08,220 --> 00:12:14,350
"မင်းဘာလို့ သူ့ကို လျစ်လျူရှုနေတာလဲ" လို့ အော်ချင်မိတယ်။

161
00:12:15,210 --> 00:12:18,991
သူရှိနေတယ်။ သူဒီမှာရှိတယ်။

162
00:12:18,991 --> 00:12:21,343
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

163
00:12:21,343 --> 00:12:25,452
- အဲဒါကို ပြန်ပြင်ပြီး တင်ပေးပါ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 
 - သွားတော့မယ်။

164
00:12:25,452 --> 00:12:30,165
နောက်ဆုံးတော့ သူမ Koichi ကို လုံးဝ မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

165
00:12:30,165 --> 00:12:32,206
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

166
00:12:38,705 --> 00:12:41,492
ဝူး၊ အဲဒါ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

167
00:12:49,776 --> 00:12:51,609
မစ်ချန်း?

168
00:13:05,485 --> 00:13:07,419
Mitsuru-kun။

169
00:13:13,200 --> 00:13:16,590
ပြောပြရမလား မသိခဲ့ဘူး၊

170
00:13:17,554 --> 00:13:19,741
ဒါပေမယ့် မင်းသိသလောက်

171
00:13:26,319 --> 00:13:33,210
Koichi သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ယနေ့ ကျွန်ုပ်အတွက် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိသည်။

172
00:13:35,800 --> 00:13:41,058
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို စကားပြောတဲ့အခါ ငါ သူ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်တယ်။

173
00:13:41,059 --> 00:13:45,745
ဘယ်လိုထားရမလဲ။ သူ မတည်ငြိမ်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

174
00:13:49,940 --> 00:13:51,849
Sensei။

175
00:13:51,849 --> 00:13:53,582
ဟုတ်လား?

176
00:13:54,730 --> 00:13:57,117
နားလည်ပါတယ်...

177
00:13:58,976 --> 00:14:01,383
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ချုပ်ပေးပါ။

178
00:14:12,539 --> 00:14:14,219
မှန်တယ်။

179
00:14:18,111 --> 00:14:22,494
Koichi၊ သူမက မင်းက ပွင့်လင်းတယ်။

180
00:14:22,494 --> 00:14:24,755
မင်းဟာ တစ္ဆေလိုပါပဲ။

181
00:14:26,001 --> 00:14:29,514
သူနဲ့ ရယ်ချင်ပေမယ့် မနေနိုင်ဘူး။

182
00:14:35,328 --> 00:14:39,553
မစ်ချန်း။ ကောင်းပါတယ်။

183
00:14:39,553 --> 00:14:41,580
တကယ်ဆို ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

184
00:14:42,296 --> 00:14:44,736
နေကောင်းပါတယ်

185
00:14:44,736 --> 00:14:46,714
ဒါက လုံးဝအဆင်မပြေပါဘူး။

186
00:14:46,714 --> 00:14:48,828
အဆင်ပြေပါတယ်။

187
00:14:49,583 --> 00:14:52,442
မင်းငါ့ကိုတွေ့မြင်နိုင်သရွေ့အဆင်ပြေပါတယ်။

188
00:14:52,443 --> 00:14:55,037
ငါလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

189
00:14:55,037 --> 00:14:59,631
အတန်းဥက္ကဌ၊ Hashimoto နဲ့ တခြားလူတွေက ကျွန်တော့်ကို မြင်နေကြတုန်းပါပဲ။

190
00:14:59,631 --> 00:15:04,354
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိပေမဲ့ ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ချုပ်ပေးတယ်။

191
00:15:04,354 --> 00:15:09,352
ဒါပေမယ့် အချိန်တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

192
00:15:09,353 --> 00:15:13,394
ဥပမာ- မနက်ဖြန် ကျောင်းသွား၊

193
00:15:13,395 --> 00:15:17,055
Koichi ကို လူများ မမြင်နိုင်တော့ပါ။

194
00:15:17,985 --> 00:15:22,218
ဒီလိုမျိုး ငါမထိန်းနိုင်ဘူး...

195
00:15:23,303 --> 00:15:25,842
ဆောရီး၊ ငါ အလျင်လိုနေတယ်။

196
00:15:25,843 --> 00:15:27,297
ဘာလဲ?

197
00:15:27,298 --> 00:15:30,111
အိုး! မင်း.

198
00:15:30,111 --> 00:15:32,744
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

199
00:15:32,745 --> 00:15:35,760
ဟိုတုန်းက မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်မဟုတ်လား

200
00:15:36,551 --> 00:15:39,873
သြော် ငါမှတ်မိတယ်။

201
00:15:39,873 --> 00:15:41,788
ဒီကောင်...

202
00:15:44,815 --> 00:15:47,361
Koichi ကိုထိတဲ့သူပါ။

203
00:15:49,851 --> 00:15:52,890
အဲဒီကောင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

204
00:15:52,891 --> 00:15:55,205
သူ အသက်ရှင်နေတာလား။

205
00:15:55,205 --> 00:15:58,818
ဟေ့၊ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတယ်မဟုတ်လား

206
00:15:58,818 --> 00:16:01,176
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

207
00:16:01,177 --> 00:16:03,583
သူအဆင်ပြေလား

208
00:16:05,027 --> 00:16:07,387
မင်း ဒါကို Koichi အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

209
00:16:11,045 --> 00:16:13,085
သူဒီမှာရှိတယ်။

210
00:16:13,086 --> 00:16:16,313
ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

211
00:16:16,313 --> 00:16:18,298
သူဘယ်မှာလဲ။

212
00:16:18,299 --> 00:16:19,956
မင်း Koichi ကို ထိတယ်။

213
00:16:19,957 --> 00:16:22,277
အဲဒါကို ဘယ်လိုမေးနိုင်မလဲ။

214
00:16:23,066 --> 00:16:23,960
ဘာလဲ?

215
00:16:23,960 --> 00:16:26,586
မင်း Koichi ကိုသတ်လိုက်တာ။

216
00:16:28,477 --> 00:16:30,830
ငါမင်းကိုပြောနေတာ...သူက...

217
00:16:42,295 --> 00:16:44,068
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

218
00:16:46,202 --> 00:16:47,632
ဟုတ်လား။

219
00:16:47,633 --> 00:16:51,613
သူလား။ တကယ့်ကို သက်သာရာရပါစေ။

220
00:16:52,160 --> 00:16:56,333
အိုး..ဒါပေမယ့်... သူဒဏ်ရာရသွားပြီလား?

221
00:16:56,951 --> 00:17:01,506
သူ မနာကျင်ပုံရသည်။

222
00:17:01,507 --> 00:17:03,734
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

223
00:17:06,988 --> 00:17:08,807
စိတ်မပူပါနဲ့။

224
00:17:10,158 --> 00:17:12,878
သူအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။

225
00:17:12,878 --> 00:17:14,718
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

226
00:17:16,393 --> 00:17:17,926
ဟုတ်လား။

227
00:17:17,927 --> 00:17:21,563
ဆေးရုံတော်တော်များများမှာ မေးဖူးပေမယ့် ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ပါဘူး။

228
00:17:21,564 --> 00:17:25,357
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိတဲ့အတွက် ရဲတွေလည်း ရူးသွားတယ်။

229
00:17:25,921 --> 00:17:29,047
အမ်၊ အခု မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။

230
00:17:29,048 --> 00:17:31,808
ခဏလောက်စောင့်နိုင်မလား။

231
00:17:31,808 --> 00:17:33,373
ဘာအတွက်လဲ?

232
00:17:34,911 --> 00:17:38,372
အမေက အဆင်မပြေဘူး

233
00:17:38,373 --> 00:17:40,840
ဒါနဲ့ သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်မယ်။

234
00:17:42,398 --> 00:17:46,919
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒီနေ့က အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့...

235
00:17:53,532 --> 00:17:54,965
ဟုတ်ပြီ

236
00:17:55,584 --> 00:17:58,843
သူ့ကို အပြစ်ပေးမယ်။ နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။

237
00:17:58,843 --> 00:18:01,111
ကျေးဇူးပြု၍ သူမထံ အမြန်သွားပါ။

238
00:18:01,111 --> 00:18:03,379
ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

239
00:18:05,386 --> 00:18:10,796
တောင်းပန်ပါတယ်၊ သူ့ကိုလည်း တောင်းပန်ချင်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် တချို့အရာတွေကို မေးချင်ပါတယ်။

240
00:18:10,797 --> 00:18:12,917
ဒီမှာ ခဏစောင့်။

241
00:18:16,609 --> 00:18:19,916
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်။

242
00:18:23,410 --> 00:18:25,270
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

243
00:18:51,411 --> 00:18:53,238
ဟေး Koichi။

244
00:18:54,316 --> 00:18:56,256
မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား

245
00:18:57,223 --> 00:18:58,463
ဘာလဲ?

246
00:18:58,464 --> 00:19:00,794
သူ မင်းကို ရိုက်ပြီးရင် မင်းကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။

247
00:19:00,795 --> 00:19:02,205
သူက ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုဘူး။

248
00:19:02,206 --> 00:19:03,927
သူကျွန်တော့်ကို မမြင်လိုက်ဘူး။

249
00:19:03,927 --> 00:19:06,201
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ရိုက်တယ်။

250
00:19:08,902 --> 00:19:10,335
အင်း။

251
00:19:11,121 --> 00:19:12,608
မှန်ပါတယ်။

252
00:19:12,609 --> 00:19:14,902
ခဏနေ ငါစဉ်းစားပါရစေ။

253
00:19:33,759 --> 00:19:37,926
တကယ်တော့ ကျွန်တော် ရူးသွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

254
00:19:37,930 --> 00:19:40,637
အဲဒါကို စဉ်းစားရမှာလား။

255
00:19:41,777 --> 00:19:46,311
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သူ့ကို စိတ်မဆိုးနိုင်ပါဘူး။

256
00:19:46,312 --> 00:19:48,045
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

257
00:19:49,325 --> 00:19:53,398
မင်းက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ရူးလောက်အောင် ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

258
00:19:53,398 --> 00:19:54,964
ဘာလဲ?

259
00:19:57,704 --> 00:20:01,911
မစ်ချန်း၊ မင်း အခု အရမ်းကြောက်နေပုံပဲ။

260
00:20:08,279 --> 00:20:09,998
ဒါက ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

261
00:20:09,999 --> 00:20:11,831
ရပ်လိုက်ပါ။

262
00:20:16,465 --> 00:20:18,098
ဆောရီး။

263
00:20:25,692 --> 00:20:28,479
တောင်းပန်ပါတယ် Micchan...

264
00:20:30,298 --> 00:20:32,365
ဒီလိုဖြစ်ရခြင်းအတွက်။

265
00:20:45,393 --> 00:20:47,026
Damn it။

266
00:20:53,319 --> 00:20:55,125
မင်းကွာ...

267
00:20:55,126 --> 00:20:57,552
တောင်းပန်ပါတယ် Micchan။

268
00:20:57,552 --> 00:21:01,038
ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

269
00:21:17,417 --> 00:21:21,822
အဲဒီညက အဖျားတက်သွားတယ်။

270
00:21:26,600 --> 00:21:28,419
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

271
00:21:28,927 --> 00:21:30,553
ည ၁၁ နာရီရှိပြီ။

272
00:21:31,341 --> 00:21:33,440
အိပ်တော့။

273
00:21:36,730 --> 00:21:39,080
အစိုဓာတ်ထိန်းစက်ကို မြင်ပါသလား။

274
00:21:39,640 --> 00:21:41,173
အင်း။

275
00:21:41,173 --> 00:21:44,784
ရေအနည်းငယ်ထည့်ကာ အမြင့်ပေါ်တွင် တင်ထားပါ။

276
00:21:45,521 --> 00:21:49,500
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ရေခဲသေတ္တာလည်းရှိတယ်။

277
00:21:50,147 --> 00:21:52,113
အဲဒါနဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည် ယူလာပါ။

278
00:21:53,033 --> 00:21:54,666
နားလည်ပြီ။

279
00:21:56,437 --> 00:21:58,570
ပြီးတော့ ရေတချို့။

280
00:21:58,570 --> 00:22:01,250
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရေနွေးနွေးလေးရှိတယ်။

281
00:22:02,027 --> 00:22:03,760
ဟုတ်ပြီ

282
00:22:03,760 --> 00:22:05,591
တစ်ခြားဘာများ?

283
00:22:10,475 --> 00:22:15,208
ငါ့အနားမှာနေပါ...။

284
00:22:26,372 --> 00:22:28,172
အဲဒါ ပေးထားတာ။

285
00:22:29,960 --> 00:22:37,970
အချိန်နှင့် စာတန်းများကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပါသည်။ 
 မင်းရဲ့ 💖 က @Viki.com က ထရပ်ကားနဲ့ တူတယ်။

286
00:22:39,079 --> 00:22:41,305
ငါသွားယူလိုက်မယ်။

287
00:22:47,564 --> 00:22:50,163
ငါ့အဖျားမကျသွားဘူး။

288
00:22:51,910 --> 00:22:53,998
အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်...

289
00:22:57,176 --> 00:22:59,709
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း Koichi ၏အမှား။

290
00:23:02,800 --> 00:23:07,480
♫ ငါတို့ ကောင်းကောင်း ဟန်ဆောင်တယ် ♫

291
00:23:07,480 --> 00:23:13,440
♫ အချစ်နဲ့ ပူလောင်ဖို့အတွက် ♫

292
00:23:14,330 --> 00:23:21,240
♫ နွေရာသီတွင် ပန်းပွင့်ပြီး ညကောင်းကင်ကို အရောင်ခြယ်ခြင်း ♫

293
00:23:21,240 --> 00:23:28,930
♫ ပျောက်ကွယ်သွားသော လှိုင်းလုံးသံများကို လိုက်ဖမ်းနေသည် ♫

294
00:23:28,930 --> 00:23:34,960
♫ အခု တောက်ပနေတဲ့ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး ♫

295
00:23:34,960 --> 00:23:45,020
♫ နှလုံးသားထဲမှာ ထွင်းထားတဲ့ ထာဝရနွေကောင်းကင် ♫

296
00:23:45,024 --> 00:23:45,963
[အကြိုသုံးသပ်ချက်]

297
00:23:45,964 --> 00:23:49,204
Koichi ပျောက်သွားတယ်။

298
00:23:49,853 --> 00:23:51,427
Koichi!

299
00:23:52,488 --> 00:23:55,780
ကံမကောင်းပေမယ့် သူ့အကန့်အသတ်နဲ့သူနီးနေပြီ။

300
00:23:55,780 --> 00:23:57,280
Micchan နဲ့ အတူရှိချင်တယ်။

301
00:23:57,280 --> 00:24:00,080
ငါ အချိန်ကုန်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 
 [ဒီဇာတ်လမ်းက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တယ်]